miércoles, marzo 29, 2006

Entrevista con COCO, el perrito de Evelina García.



Antes que todo quiero que sea del conocimiento general que para poder hacerle esta entrevista a Coco, tuve que leerme el cuento de Mario Benedetti "El Hombre que Aprendió a Ladrar" , el cual a su vez es una especie de sátira a otro cuento llamado "El Perro que Aprendió a Hablar". Todo esto para poder hacer una traducción fiel de lo que el perro quería decirme.

Los conceptos emitidos aquí son única y exclusivamente responsabilidad de Coco, por lo cual el administrador de este blog no se hace responsable de los mismos.


YO: Primero que todo quiero darte las gracias por concederme esta entrevista exclusiva para mis lectores de http://lascallesdesantodomingo.blogspot.com

COCO: No hay problema, siempre que no se lo digas a Evelina.

YO: ¿Coco, es cierto que tu tienes una NANA que te da comida, te baña y te cepilla los dientes?

COCO: Diablo…Evelina si es “jabladora”, Yo ni se lo que es una Nana, yo nunca he visto una pasta de dientes y además, para yo poder comer algo, tengo que voltear todos los zafacones del barrio buscando algún huesito.

YO: Pero Evelina ella dice que tu vives como un rey.

COCO: ¿ ¡como un rey ! ?...diablo…que muchachita tan chismosa. Déjame decirte que yo paso muchas calamidades en esta casa. La mamá de Evelina me da muchas patadas y a cada rato me vocea: “Perro del diablo..no te cagues en la alfombra”

YO: Y es cierto que cuando te llevó al Casandra, te envió con un chofer en su carro?

COCO: Esa Evelina si es lengua larga!. Lo que pasó es que ella estuvo toda la tarde ensayando su entrada a la alfombra dorada conmigo bajo el brazo. Como tu comprenderás, eso le produjo un bajo a “chinchilin” en las axilas y cuando llegamos al teatro nacional yo estaba tan mareado del bajo que tuve que patalear para que me soltara y cuando me soltó me metí corriendo en el primer carro que encontré; y para mala suerte mía, era su carro.

YO: Evelina dice que tú eres un perro de raza y que tienes pedigrí. Ahora dime Coco ¿Como llegaste tu a las manos de Evelina ?

COCO: Realmente yo no lo se porque era muy pequeño, pero te cuento que yo tengo un hermano que apara huesos en una fritura de Villa Mella…entonces imagínate tu de donde vengo yo.

YO: Es cierto que el vestido que uso en el Casantra lo compró en Bal Harbour y le costó 500 mil dolares ?

COCO: jajajajajajaja, jajajajajaj, jajajaja. Perdona que me ría así, jajajajjajajajaja. Dejame decirte que ese vestido se lo hizo una prima de ella que cose por encargo y además hace corchas y edredones. jajajaja .jajajajaja. ¡Que muchachita esa Evelina! Jajajajajajajajajaja.

YO: Y por ultimo Coco: Si Evelina no trabaja, ni viene de una familia rica, de donde sacó ella el dinero para comprarse esas joyas y ese vestido tan caro?

COCO: jau jau….jau jau….jau jau jau jau….jau jau….jau jau.

Les juro que trate por todos los medios de traducir las últimas palabras que Coco me dijo pero me fue imposible…

Te toca a ti traducir y decirnos a todos:

¿Que habrá querido decir Coco en esas ultimas palabras ?.

12 comentarios:

El Poeta J.O.D. dijo...

[Traducida por Tinkerbell {Ex- perro de Paris Hilton}]


COCO: jau jau….jau jau….jau jau jau jau….jau jau….jau jau.

= Mirale la pechonalidad e esa mujer, y dime tu a ver como saco ese dinero.


Jajaja, ves hasta los perros de los ricos no son tan leales.


Buen post Guarionex, me gusto mucho. Espero que el proximo sea con la pechonalidad de Evelina.


Nos vemos hermano.

Anónimo dijo...

jajajajajajaja
lol
este tipo esta loco
jajajaja

tu blog esta muy chulo...jajajaja

Alberto B dijo...

jejejejej QUE SIMPATICO!!!!SALUDOS DEL MEDIO ORIENTE CONOCIENDOTE VE!!

Javier Montero dijo...

lol jajaja le falto preguntarle donde metieron a coco cuando empezo la ceremonia por q al teatro no se entran perros...

marCharisse dijo...

preguntale al funcionario con el que ella anda :)

Ivan Jaquez dijo...

Lol.
Diablo, esa si tuvo buena!!!

Anónimo dijo...

jajaja!!! Super buenisimo tu post, bastante sentido del humor, pero creo que tambièn tienes parte de... CANINO!!!
(con todo respeto)
Un abrazo!

Anónimo dijo...

esto es para evelina, mamita sto dom no es holliwood! deja el perro en la perrera porque lo mas ridiculo es cuando alguien pretende ser lo que no es.

Anónimo dijo...

pregúntenle a Luis Gonzales Fabra de dónde sacó el tanto dinero pa darle a esa muchacha, ese sí sabe de dónde vienen los chelitos

Anónimo dijo...

Eso es fruto del gobierno de Hipólito Mejía, el secretario de Prensa de la Presidencia se encargó en ese tiempo, ese pariguayo, de darle todo a esa chica; Luis Gonzales Fabra: trabajo en Tv, apartamento, carro y un pelotero de novio

Anónimo dijo...

al usuario anonimo si le ah molestado lo que Evelina Garcia ah conseguido con inteligencia... Cuidado que trato de hacerlo pero no le salio como a Evelina...

Jajajajaja

Anónimo dijo...

diiiiiiiiiiiablo pero la gente si son invidiosa por k a tu lo mismo para k consigan lo k evelina consiguio estoy seguro k eso es envidia trata k te vas a morir en el intento

adterra popunder