El refranero dominicano es muy rico y lleno de sabiduría popular, pero lo mejor de todo son los corolarios que el dominicano le añade a cada refrán. Este es un pequeño ejemplo de los refranes dominicanos más populares y sus respectivos corolarios:Los últimos serán los primeros… si voltean la fila.
Después de la tempestad, siempre llega la calma…y las inundaciones
Al que madruga Dios lo ayuda…y se evita el tapón de las 8:00am
Nunca muerdas la mano, de quien te da de comer…muérdele los bolsillos
Madre solo hay una…Si, la mía
Cría cuervos y te sacarán los ojos…Mejor cría pollos y te darán más beneficios
Quien siembra vientos, recoge tempestades…y luego no encuentra a quien vendérselas
Mientras hay vida, hay esperanza…a menos que tengas sida.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda…y no hay cirugía que valga
Ojos que no ven, corazón que no siente…y los tropezones son evidentes.
Quien se casa, casa quiere...y a partir de ahí se jodió!
Nunca es tarde, si la dicha es buena…y si la dicha es mala te jodiste!
Muerto el perro, se acabó la rabia…y los vecinos volverán a dormir tranquilos
Cría fama y acuéstate a dormir…pero no te duermas!
Sabemos que hay cientos y cientos de refranes y cada uno necesita un corolario. ¿Cuál es tu refrán favorito y cuál sería su corolario?
1 comentario:
Este refranero esta interesante, y muestra como es realmente como somos.
Publicar un comentario