Qué quiere decir este letrero?

Después de ahorrar dinero durante 4 meses, por fin pude ir al estadio Quisqueya a ver un juego de pelota. Al salir del estadio, me encontré con este pintoresco cartel que decía “Después del Play, Pal Mamaya”.

Al principio no lo entendí, pero luego de razonar un poco, comprendí el verdadero significado del letrero: En el estadio Quisqueya, los que juegan con las bolas y los bates son los hombres, En el Mamaya, las que juegan con las bolas y los bates son las mujeres. Y así todos somos felices en nuestras respectivas ligas.

Esa es mi interpretación del letrero.

Cual es tu  interpretación?